act of violence; violent behavior
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
an eye for an eye and a tooth for a tooth
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
after that; afterwards; thereafter
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
medical care; medical treatment
group; party; team; squad; section
to rush over; to run up to
female private parts; female genitals
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
in order; in turn; one by one
sending a ship to the bottom; sinking (a ship); to sink a ship
student in a lower grade; underclassman
to rewind; to rally; to recover; to come back
don't miss it; stay tuned; coming soon; look forward to it
ignominious defeat; crushing failure; utterly beaten; overwhelming defeat
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
to rush on; to attack; to swoop down on
one person; another name; nickname; alias
apiece; each; at a time; piecemeal
rag; scrap; fault (esp. in a pretense, pretence); defect; run-down; shabby
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
starting line; starting point
to stand (still) a while; to loiter; to stop
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
bare legs; bare feet; stockingless legs
smooth (skin, etc.); sleek; velvety; silky
fat; grease; blubber; lard; suet
exquisite; superb; perfect; miraculous
modulation (of voice); variation; variety; liveliness (e.g. of writing style)
beauty of slender female legs
to have both; to possess both; to combine with
to grab at; to clutch; to grapple with
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
last drink (of sake); last glass; last cup
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor