black; black go stone; guilt; guilty person
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
able; capable; competent; able person; person of ability
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
underground spring; Hades; hell; underworld
festival; feast; carnival
thing that should be (carefully) avoided; no-no; thing to definitely not do; something forbidden; taboo
killing; destruction of life; cruel; heartless; callous
(with a) whizzing sound; sound of something whizzing by
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
abstention; nonparticipation
miso lees; miso strainings; miso dregs; child who is made light of; child who is left out of games; immature child or person
next; next person; room adjoining a noble's parlor
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
happi coat; happy coat; workman's livery coat; traditional Japanese straight-sleeved coat
clothing; costume; outfit; garment; dress
entrails; giblets; tripe; offal
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
brush tip; first on a list; head; chief
bizarre murder; grotesque murder
den; haunt; hangout; nest; lair
laughable; ridiculous; pitiful; contemptible; absurdity
theatre; theater; playhouse
to be titled (e.g. a book); to be named
police; police officer; police station
character (in a play or novel); dramatis personae
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
neck; head; dismissal; discharge
as you were; return to your original position!; er, rather
counter for scraps, fragments, petals, etc.