comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
sensitivity (e.g. of a measuring instrument); reception (radio, TV, etc.); sensitivity (of film)
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
to concern; to be related
Buddhist family chapel; altar room
to smell; to smell of; to have a smell
Buddhist (household) altar
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
shelf with offerings for welcoming the spirits of one's ancestors during the Bon Festival
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
ground cherry (Physalis alkekengi var. franchetii); husk tomato; Chinese lantern plant; children's noisemaking toy
soul; spirit; departed soul; ghost
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
edge; brink; verge; time; moment of
to offer; to sacrifice; to dedicate
untouched; unused; intact
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
vast; extensive; immense; huge; large; grand
tearoom; tea house; tea-ceremony room; tea arbour; tea arbor
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
being dotted with; being scattered
martial arts area (within a school, gym, etc.)
near; nearby; not far off
to be erected; to be built
place for ritual cleansing of hands and mouth with water when visiting shrines
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
loss of strength; exhaustion; weakness
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
to change way one holds something; to transfer something from one hand to the other
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid