flashy; gaudy; wrapped in cheap flattery
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
thigh; buttocks; arse; ass
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
licking; lapping up; (eating up) quickly; gobbling up
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
caller; visitor; company; guest
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to disappear; to vanish; (arch.) to die
observation; survey; watching
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
tough guy; wild one; fearless fighter
when it becomes; when it comes to
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
if one is unlucky; if one is careless
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to get excited; to be roused (to action); to get the itch (to do)
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
mask; disguise; guise; mask
guess; conjecture; surmise
novel; original; striking; strange; eccentric; fantastic
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
daring; fearless; intrepid; bold; tough
glaringly; dazzlingly; blazingly
bikini model (usually teenage); pin-up girl
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
self-satisfied look; triumphant expression
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
there is no way that ...; easy; simple
junior high school student; middle school pupil