jpdb beta

dozens; scores of; decades

1

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

3

in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely

2

mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but

6

to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed

2

noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless

2

eight o'clock

1

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

2

variety show (e.g. on TV)

2

bath

5

toilet; restroom; bathroom; lavatory

6

to put something out of the way; to move (something, someone) aside

1

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

8

only; nothing but

4

each other; one another

1

nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown

4

white background; blank; female virgin

4

navy blue; deep blue

1

pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model

4

yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)

31

meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect

1

ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible

1

mood

1

to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin

1

to take a bath; to have a bath; to take a shower

1

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

2

treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like

2

sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking

1

to perspire; to sweat

1

to be steamed (properly, e.g. rice); to be stuffy; to grow musty; to get close

1

to lose one's temper; to throw a tantrum

1

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

2

to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul

6

fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)

4

to become locked (e.g. of automatic locking)

1

to come off; to slip down; to slip off

2

shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled

1

to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch

1

top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes

2

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

19

alone; by oneself; on one's own

3

no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it

2

lonely; lonesome; solitary; desolate

5

no problem; all right; not an issue; unobjectionable

3

whether one likes it or not; willy-nilly

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

stress

3

to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up

4

what to do

1

to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start

10