to talk to oneself; to mutter
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to hold one's tongue; to shut up
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
stiff (atmosphere, manner, etc.); cold; unfriendly; thin and bony; scrawny
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
moment; brief space of time
loser; failure; underdog; unmarried and childless older woman
(distant) howling; backbiting
to insinuate; to satirize; to satirise; to take a dig at
pilaf topped with bechamel or other cheese-based sauce, then oven baked
to take in one's hand; to pick up; to obtain
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
glaring; flaming; fiery; blazing
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
one's eyes; (pair of) eyes
to be transparent; to show through
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to become angry or sullen; to take offense; to be miffed; to come unstuck from; to peel off; to come off
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
being stuck between a rock and a hard place; being in a dilemma; being torn between conflicting demands
to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby)
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to bite at; to snap at; to nibble; to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into
shout of victory; cry of triumph
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
depression; low spirits; dejection
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
outsider's perspective; as seen by an observer
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
inside one's heart; in one's mind
(in) the presence of the whole company; with all eyes filed upon (one)
to be confused; to be flustered; to be at a loss
sanpaku eyes (eyes with visible white between the iris and the lower eyelid)
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
coincident with; while; simultaneously