load; heavy burden; encumbrance; heavy freight; heavy responsibility
to increase; to add to; to augment
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
irritating; aggravating; upsetting
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
natural posture (esp. in judo); natural stance; natural attitude; relaxed manner; calm manner
to be peevish; to sulk; to pout
staringly; fixedly; unblinkingly
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
nothing more ... than this; as ... as it could possibly be
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
to smell sweet; to be fragrant
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
to tell (somebody) to (do something)
for example; for instance; e.g.
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
counter for chairs or seats
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
thigh; buttocks; arse; ass
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high