compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
hitting a ball; batting; stroke
possessing (what is required); having; fulfilling (conditions); satisfying (requisites); being endowed with
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
minimum; lowest; minimal; least
to take a breath; to take a short rest
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
(social) position; status
twice; again; second time
directly opposite; right in front
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to be crushed; to be squashed (flat); to be discouraged
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
bubble; foam; froth; head on beer
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to come to one's senses; to calm down
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
things to do; must-do items; one's duty; what is required
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)