in an instant; in a flash; right away; immediately
to smash up; to defeat crushingly
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
one-liner; funny joke; gag; quick trick
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do
to put back in a good mood; to cheer up
unreasonable request; asking for something unreasonable
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
mimicry; imitation (of someone, something)
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
telephone call; phone call; telephone (device); phone
mochi; (sticky) rice cake
scene; sight; scenario; setting
slowly and quietly; smoothly
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
head; lead; vanguard; first
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
poisonous snake; poisonous serpent
licking one's lips; licking one's chops
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
feeling a sudden chill; feeling a shiver; feeling sudden surprise (fright, horror, etc.); shuddering
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to lose sight of; to miss
a little; for a moment; a short while; just a minute
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
but; however; provided that
single word; a few words; brief comment
stairs; stairway; staircase
to run down (stairs, etc.)