the same generation; coeval
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
with the exception of; excepting; excluding
uneven; irregular; non-uniform; unsorted; odd; miscellaneous
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to do someone in; to bump someone off
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
people; (all) persons; you (usu. plural); various
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
please (give me); please (do for me)
cutting pliers; lineman's pliers; combination pliers
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
one thin flat object; one sheet
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to gulp down (a drink); to slurp
to boast; to brag; to recite (a song or poem to oneself); to bark; to roar
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
soliloquy; monologue; speaking to oneself
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to faint; to swoon; to be astounded; to astonished; to have a busy time; to be hectic
in a hurry; hastily; in feverish haste
girl; daughter; baby girl; young woman
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
to stifle a smile, yawn, etc.; to bite to death
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully