to spoil; to rot; to corrode
yesterday and today; only recently; just recently; only yesterday
ghost town; deserted village; village without inhabitants
image; figure; figure; form; image
dilapidated house; deserted house
natural airhead; person prone to making silly mistakes
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
sentimental; mushy; sugary; saccharine; sickly-sweet
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
if I'm forced to say something; if anything; if I must say; if I must choose
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
richly colored; richly coloured
decorative string used to hold a kimono sash in place
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
over the top; thickly; heavily; richly
glittering; sparkling; glistening; twinkling
heel (of a shoe); heel (in pro wrestling); bad guy; player of villain roles
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
flashy; gaudy; flamboyant
nod deeply; glugging; drinking deeply
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
feeling; sense; impression
to harvest; to reap; to take in; to gather in; to adopt (e.g. idea); to accept (e.g. advice)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
rouge (esp. lip rouge); lipstick
Eh?; What?; Come on!; Damn!
uneasily; restlessly; erratically
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
make-up; makeup; cosmetics
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
quickly; calmly; intently
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)