crimson glory vine (species of grapevine, Vitis Coignetiae)
humming a tune; humming unconcernedly
environment; circumstance
light; easy; non-serious; minor
step (of a staircase, etc.); running board (of a bus, train); step (movement); pace; (dance) step; step (in a process)
near; close by; within reach; familiar
camphor tree (Cinnamomum camphora); camphorwood; camphor laurel
rocky area; rocky tract; rocky stretch (of a climb); wall (of rock)
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
on the contrary; rather; all the more; instead
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
up and down; lightly; nimbly; casually; (strolling about) without a care
meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)
suppressed laugh; smile; giggle; chuckle
to change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour); to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden; to ripen; to grow ripe
hourglass figure; having a good-looking, full-bodied figure (of a woman); big breasts and buttocks, tight waist
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
play; sport; fun; caprice; joke; jest
tempting thing; (too much of a) temptation; something that shouldn't be seen; thing damaging to the eyes
the same kind; accomplice; partner
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
to be buried; to be covered; to be hidden
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
someone doomed to their fate; (lit.) fish on the chopping board
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
to dye; to colour; to color
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
nothing special; no big deal; doesn't matter
revolution; rotation; turning; turning (an aircraft or ship)
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
denial; negation; negation (logic); NOT operation
rightly or wrongly; by all possible means
not necessarily so; is not always true
unexpected; unforeseen; accidental
logic; reasoning; argument; line of argument
recently; lately; these days; nearest; closest
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)