with a bustle; with a hubbub
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
clear; precise; definite; distinct
something wrong; accident; change; abnormality; aberration
form; shape; figure; visage
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
threat; intimidation; menace
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
(Internet) troll; disturber; raising havoc; laying waste; robbery; holdup
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
is not; am not; are not; isn't it?
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
everyone; everybody; all; everything; all
such; like that; that sort of; very
to speak through the nose; to nasalize
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless