decisive game; important bout; crucial match
to like; to prefer; to be pleased by
to take measures; to work out a plan; to lecture; to read aloud; to confer
leaving to chance; leaving to fate
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to lie down; to throw oneself down
bedside; near one's pillow
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
to become empty; to be emptied
one shō bottle (1.8 litres)
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
impression given by a painting or image
peace; security; tranquility; tranquillity
to rise in revolt; to raise the standard of revolt
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
friction; rubbing; chafing; discord; friction; strife
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
big breasts; big boobs; boing; sproing; pow
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
(not) in the slightest; (not) at all
to go past (a place or thing); to go beyond
disintegration; self-destruction
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
rude person; villain; blackguard; scoundrel; rogue; libertine
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
ignoring (one thing) for (another)
revival; restoration; resuscitation
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC