miniaturization technology
legendary monster resembling a flying squirrel; Japanese giant flying squirrel (Petaurista leucogenys); Japanese dish prepared with cooked fish and chicken
crimson glory vine (species of grapevine, Vitis Coignetiae)
rain shower while the sun shines; sun shower; procession of will-o'-the-wisps seen at night; jack-o'-lantern parade
10,000,000,000; ten billion
Yōwa era (1181.7.14-1182.5.27)
thickheaded; obstinate; inflexible; stubborn
obstinate; inflexible; thickheaded
completely (beaten, defeated, etc.); thoroughly; utterly; black and blue; to a pulp
very hard; with utmost effort; as hard as one can; (of a samurai) devoting oneself to (the defence of) one's territory
woodcutter; lumberjack; logger
snow child (type of winter spirit)
water wagon; water tender
air-to-surface missile; ASM
sending and receiving; transception; to transceive; to send and receive
head; chief; leader; the greatest of all; the most excellent
everlasting spring; China rose (Rosa chinensis)
place where fire is likely to break out; possible cause of a fire
as is usual with; in common with
leaving to chance; leaving to fate
to write the kanji for "person" on one's hand three times and mimic swallowing them (as a technique for calming one's nerves)
emigration; immigration; emigrant; immigrant
crane fly; daddy longlegs (insect of family Tipulidae); a tall, gangly person; string bean
thrown kiss; blown kiss; air kiss
(something) mixed with snow
rivalry in love; rivalry for the heart of a woman; quarrel over something trivial; storm in a teacup; quarrel between two samurai due to an (accidental) clash of sheaths while crossing paths