small build; small stature; petite; small pattern
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
very young; little; childish; immature
elegance; refinement; grace; aroma
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
to look away; to avert one's eyes
with (the sound of) clashing swords; (arguing) fiercely; heatedly; vehemently
to stay indoors; to be confined indoors
on purpose; deliberately; intentionally
to be prolonged; to drag on
to tan (i.e. suntan); to burn
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
outstanding; excellent; exceptional; preeminence; distinction; extraordinariness
fox with supernatural powers
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
somewhat cold; a bit chilly
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
udon with deep-fried tofu
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
treasure; picture of a treasure ship; money; cash
massage (esp. anma, a traditional form of Japanese massage); masseur; masseuse; (arch.) blind person
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
pressingly; demandingly; hey! hey!; oi!
vindictive; tenacious; persistent; spiteful; vengeful
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to dance (orig. a hopping dance)
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous
rubbish; trash; garbage; refuse
garbage can; rubbish bin; trash can; dustbin
to jump (out of the way); to jump back; to jump aside