somehow; for some reason; without knowing why
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
fellow; guy; thing; object; he; she
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
side; beside; feature of a sword blade
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
shrill; strident; sharp (pain, e.g. headache, earache); ice-cold; very cold
promptly; immediately; quickly; indifferently
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
suffix for familiar person
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
honorific/polite/humble prefix
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to be called ...; to be referred to as ...
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
may; might; perhaps; may be; possibly
(some) more; even more; longer; further
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
generous; soft-hearted; having a good personality
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
protection; defense; providence; amulet; charm
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
disorder; disturbance; unrest
crossing; intersection; (genetic) crossing over
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)