high tension (as in electronics, etc.); excited; enthusiastic
late at night; at a late hour
bathing (swimming) in cold water
to wait eagerly for; to look forward to
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
four corners; four ordinal directions
right side; right-hand side
regular; well-regulated; systematic; orderly
going along with something; following the crowd; treating something in an equal or egalitarian manner
fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies
being cleared (doubt, misgivings, etc.); being dispelled; melting away; melting (of ice)
to think, feel, consider, know, etc.
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
moment by moment; hour by hour
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
imitation; similar article; similar goods
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
complaint; troubles; objection; grievance
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to do in place of or on behalf of (someone)
simply; merely; only; solely
barking up the wrong tree; calling at the wrong house
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
you'll have to pay for it; the bill will come due; there's no escaping
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
to bear in mind; to keep remembering; to note
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
worldly affairs; ways of the world
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
to impersonate someone; to go under a false name; to make fraudulent use of someone's name
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out