proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
irritation; annoyance; frustration
to lose sight of; to miss
bento; Japanese box lunch
bento; Japanese box lunch
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
head over heels; headlong; head first
pipe; tube; wind instrument; vessel; duct; counter for tube-shaped objects
esophagus; oesophagus; gullet
persistent; stubborn; sticky; viscous; viscous temperament (in Kretschmer's classification); epileptoid temperament
lightly (floating); buoyantly; puffing (on a pipe, cigarette, etc.); tooting (a trumpet, horn, etc.); blowing (a flute, whistle)
branches and leaves; foliage; unimportant details; nonessentials; side issue
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
box-shaped; box-type; boxy
laundromat; launderette; laundrette; coin-operated laundry; coin laundry; coin-op
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
to be palatable; to suit one's taste
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
sharp pain; acute pain; intense pain
stomach pumping; gastric irrigation; gastric lavage; gastric suction; gastrolavage
clearly (understand, see, hear, etc.); distinctly; perfectly; as if it were right in front of one
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
stomach ache; abdominal pain
lower part; substructure; subordinate (office); good and faithful servant
old model; old type; old style
cooking stove; burner (gas, electric, etc.); range; cooktop; hob
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
ryokan; traditional Japanese inn
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
a few minutes; for a few minutes; for a number of minutes; for a period of a few minutes; for several minutes
outside ...; beyond ...; not included in ...
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
ectogenesis; outside the body