jpdb beta

to persuade; to urge; to coax; to make advances (to); to seduce; to court

1

to grasp tightly

2

to walk away; to saunter off

2

off duty

1

to raise one's voice; to shout

1

ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer

2

mask; disguise; guise; mask

2

number one; item 1

1

look who's talking; you're one to talk; you can talk

2

restlessly; nervously; uneasily; in a fidget

1

present (brought by a visitor); gift

1

to happen to pass by

2

vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit

2

wintry sky; cold weather (in winter); wintry weather

1

suspicious behavior; acting suspiciously

4

pleasant feeling; good vibes

2

Alice band; (horseshoe-shaped) headband (worn over the forehead); hairband

1

mutual love

1

celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)

2

while; although; (but) on the other hand; at the same time; opposite side; other side

2

to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)

1

oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!

3

(romantic) love

2

(young) girl; maiden; young lady

1

to bring (someone into a place); to lead into

1

and yet; though; when; in spite of

2

late-growing rice; late-ripening crops; late-blooming flowers; late developer (e.g. child who reaches puberty late); late bloomer

1

to step forward; to take a step forward; to start on a project, etc.; to take the first step with

1

since; henceforth; ever since

2

best

3

(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently

2

approach (to a problem, issue, etc.); approach (of a long jump, aircraft's flight, etc.); inrun (of a ski jump); approach (to a building, mountain, etc.); approach shot

1

to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with

1

talk; recital; narration; topic

1

to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)

1

pack; packet; to pack; to package; (cosmetic) face pack; face mask

1

chikuwa; tube-shaped fish paste cake

1

parking area; parking lot; rest stop; service area

1

jaw; chin; barb (of a fishhook)

6

Osaka (city)

1

flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cheilopogon agoo)

1

plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly

1

how can (one) do something

1

to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder

4

single-minded; intent; determined; wholehearted; earnest; devoted (to)

1

skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable

6

several days later

1

fast approach; quick intimacy

1

after that (a substantive change occurred)

1

boastful talk about one's love life; speaking fondly about one's sweetheart; going on about one's love affairs

2