good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
when it comes to; concerning (an area of expertise)
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
curry udon; udon with curry sauce
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
pressing; urging; demanding; demand
to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
lack of filial piety; disobedience to one's parents
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
to stop (plug) one's ears
pardon; forgiveness; forbearance
age difference; disparity in age; age gap
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
disinheritance; disowning
elopement; running away with a lover
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
to hate; to dislike; to loathe
shamelessly; acting brazenly unaffected; being resigned to (disgrace)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
rampancy; prevalence; domination
shorthanded; short of hands; undermanned; insufficient (stock, money, etc.); in short supply; low
one-sided; unilateral; arbitrary
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
hoping against hope; desperately hoping; as a last hope
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
to reorganize; to rearrange; to put (things) in order
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
alternately; by turns; one after the other
switching on and off (of a light); flashing; blinking; flickering
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected