go that far; to that extent
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked
right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
good humour (humor); good mood
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
pish; pooh; I see; oh; indeed
the other day; a few days ago
charming; fascinating; voluptuous
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
public bath; communal bath; public bath or hot springs maintained by the local community and free or low fee
everyday; always; at all times; frequently
that day; the very same day
all day long; all the day; throughout the day
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
sidelong glance; flirtatious glance
to rank next to; to come after
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
wooden floor; room with a wooden floor; changing room (at a public bath)
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
beyond that point; after that
watch stand; watcher's seat; attendant's booth (e.g. at an onsen)