immediately carrying out (a plan); right away; without delay; immediately
to take refuge in; to succeed in running away
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
preparation; provision; defenses; guard; military formation; troop arrangement
castle wall; town walls; defensive wall; rampart
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
to not take seriously; to take lightly
whitewashing; glossing over; lip service; (arch.) deftly finishing up; (arch.) putting on the final touches
memories; recollections; reminiscence
only; merely; but; no more than
adds emphasis to the following verb or indicates that the action is done forcefully or violently
three years; third school year (e.g. of high school)
cheap-looking; tawdry; insignificant
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
residence; housing; residential building
to be erected; to be built
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
phew; whew; huff; whoo; woohoo
young person; youngster; young people; (the) youth
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
occurrence; happening; incident; event
to mark the end; to spell the end
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
arrogance; haughtiness; conceitedness
it's (so cheap it's) a steal!; (lit.) take it away, thief
grandfather; male senior-citizen; old man
with a bang bang (e.g. repeated sound of a hammer or gunfire); at a mad pace; with great vigor
grandmother; old woman; female senior citizen
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
cloudiness; turbidity; nebula (medical); semen; sperm
counter for colours; color; colour; (outward) appearance; look; (facial) expression; face