serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
had better ...; had better not ...
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
such ... as; or some such
to leave; to depart; to take one's leave
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
completely; entirely; all; in large amounts; a lot
thanks to ...; owing to ...; because of ...
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
fuel consumption; gas mileage
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
complete recovery of health
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
10th day of the month; ten days
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
life; living; I; me; student
intelligence; intellect; brains
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
any more; anymore; any further; any better; any longer
3rd day of the month; three days
far away; distant place; long ago; far back; by far
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
witnessing; observing; sighting
moment by moment; hour by hour
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)