being moderate in eating; stopping short of stuffing oneself
fish-shaped pancake filled with bean jam
close (e.g. in terms of relationship); intimate
area; region; district; locality
just now; at this moment; at this point of time
giving up; quitting; surrendering
food; food products; foodstuffs
early days; early years; early stages; initial stages; beginning
chikuzenni; simmered chicken and vegetables; chicken stew with taro, carrot, burdock, etc.
nikujaga; meat and potato stew
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
curry and rice; rice and curry; curry rice
waiting to see one's opponent's move before doing anything (e.g. as a disallowed act in rock, paper, scissors); bringing something up after the fact; revealing something afterwards; holding back until the last minute
several types; several kinds; several species
to become empty; to be emptied
to underrate; to make light of
volume (sound level); volume; bulk; volume (book); volume (storage area); potentiometer
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
a lot; a great deal; plentifully; properly; sufficiently; fully
responsibility; liability; blame; torture; torment
packing (something) in a bag; bagging
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
defeat; loss; reverse; setback
to wait for a long time; to wait and wait; to eagerly await
back (of a chair); backrest
bottomless; endlessly deep; infinite
satisfying; pleasing; gratifying
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to astonish; to astound; to stupefy; to flabbergast; to strike a person dumb; to dumbfound
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
settlement; permanent residency
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
frame (physical structure); framework; framework (of a plan, system, etc.); structure; outline
private property; personal belongings; personal effects
spirit of a dead person; ghost; departed soul; vengeful spirit (spawned from a dead person's hate); vindictive soul (of a deceased person)