sanitary; utility area in a kitchen, etc. where there are laundry facilities
flash point; flashing point
automated external defibrillator; AED
to hire for exclusive use; to reserve; to charter
cutting through cloth; sound of cutting through cloth; shrieking sound; woman's scream; cry of the lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
literary form imparting the nuance of speech (with sentences ending in "da")
to slim down; to lose weight
to lump together; to include; to sum up; to quibble
big hit; big prize; bumper crop; striking it rich; right on the mark; bonanza
opening session; anteroom
to reserve (for exclusive use); to charter; to book; to lend out completely; to lend out all of (something)
reheating bathwater; cooking additional rice
to whom it may concern; to the involved parties; to all persons concerned
asking for the moon; pining for what one doesn't have; thinking the grass is greener on the other side of the fence; asking for too much; asking for the impossible
voice guidance; voice guide; audio guide; spoken instructions
being very popular; being in great demand; octopus dried on skewers
wholeheartedly (approve, agree, etc.); unconditionally; completely
arena (e.g. international arena)
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
to give one's everything; to do one's best
at first; initially; in the beginning
loitering at night (between 11pm and 4am); late-night prowling
business efforts; corporate efforts
nasal congestion; nose being clogged up
Engel's coefficient; proportion of one's income spent on food
to dream of making a fortune at one stroke; to dream of getting rich quickly
full of energy; full of liveliness; full of pep
mobile toilet; portable toilet; simple toilet
to surpass; to outdo; to excel; to tower above (the surrounding landscape)
(Japanese) Pharmaceutical Affairs Law
unclear point; unclear points
low-rise (pants, jeans, etc.); low-riser
sprinkling water over; irrigating
fair words fill not the belly; food before romance
to give out (off) fragrance
combination (e.g. of foodstuffs); dovetailing; fitting together