to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
magician; wizard; sorcerer; witch
advance guard; vanguard; avant-garde (e.g. music)
moisture; humidity; dampness
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
is that so? (generally rhetorical)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
indiscrete; imprudent; unscrupulous
historical play; period drama
self-sufficiency; self-containment; autonomy; self-absorption
explanation; exposition; description; account; caption; legend
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
instant; moment; for an instant
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
thought; consideration; thinking
together; jointly; at the same time; with; both
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
neck; head; dismissal; discharge
to present; to submit; to tender; to hold out
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to hate; to dislike; to loathe
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
answer; reply; response; answer; solution; result
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
to become good-looking; to start looking appropriate (for something)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent
lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)