good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
you; buddy; monarch; ruler; he; she
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
may; might; perhaps; may be; possibly
alone; by oneself; on one's own
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
arm; skill; efforts; ability
more than one can possibly use; countless (e.g. examples); (money) to burn; rolling in (cash)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to be talented; to be able
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to allow (someone or something) to come near; to let get close
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
amusement (recreational) facilities
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
going to bed; retiring (for the night)
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
room; chamber; apartment; flat; stable
abundant; plentiful; rich; ample
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
to stand (still) a while; to loiter; to stop
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear