to hand down (a story, legend, etc.); to pass on (to the next generation); to spread (a rumor, news, etc.); to circulate; to send word; to pass on (a message)
no need to guess; certainly
the number of flat things; win-loss difference which influences the ranking of wrestlers
in proportion to; just as much as
to carry (something) under cover; to carry concealed
wish; dream; prayer; one's desire
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to be torn off; to come off
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
dubious tale; cock-and-bull story; questionable information
possible; likely; probable
to grasp at straws; to resort to desperate measures
whichever one chooses; either way
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
than; other than; except; but
joining (a club, organization, etc.); becoming a member; entry; admission; subscription; affiliation
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
older sister; elder sister
mochi; (sticky) rice cake
setting the table; laying the table; setting up; getting one's ducks in a row; running interference
single; solo; solitary; just one; only one
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
licking one's lips; licking one's chops
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
excitement; stimulation; agitation; arousal
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
to come out all right; to take care of itself; to be OK
indiscrete; imprudent; unscrupulous
all night long; all through the night
everyone; everybody; all; everything; all
detonation by contact; contact detonation; touching off (something); triggering; sparking