(not) a soul; (not) a single person
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
hard to reach place; remote place
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
feeling; sense; impression
tourist attraction; sight-seeing area
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
inspection; examination; checking
replacement; substitution; change; shunting (rail); switching
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
body; torso; trunk; build; physique; health
since some time ago; for some time; for quite a while
challenge; defiance; dare; attempt; try
slight movement; slight tremor; quiver
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
free; unrestricted; (with) complete mastery; completely in control
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
will; volition; intention; intent; determination
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
that is to say; so that means
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
function; facility; faculty; feature
to some extent; to a certain extent
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
even if not; even without
possible; potential; practicable; feasible
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
human being; human; person; character (of a person)
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
internal organs; intestines; viscera