change; changing; exchange (e.g. of goods); change of sides (in baseball, American football, etc.); switching ends (in tennis, volleyball, etc.)
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
substance; true form; main part; main unit; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
to covet; to crave; to indulge in; to do ceaselessly; to eat greedily; to devour
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
at that time; in those days
Ginza (district in Tokyo); busy shopping district; bustling location; silver mint (Edo period)
something out of the ordinary; variant; variety; person with an unusual character or background; unique figure; exceptional type
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
abundant; ample; plentiful; lustrous; glossy
oversight; omission; something overlooked; thing left unnoticed
always; all the time; at all times; (at) any time; whenever (you like)
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
no sleep or rest; working day and night
alert status; emergency alert
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
focusing on only one thing; obsessively; intensely; selfish; self-serving
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
nasal mucus; dripping nose; snot
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to swell (from inflammation); to become swollen
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
to sob; to never stop crying; to cry on and on