influence; power; might; strength; potency; force
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
source of information; intelligence source; message source
one way or another; in many ways; in various ways
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
lively; active; vigorous; animated; brisk
wounded person; injured person
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
to repeat; to do something over again
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to pass (of time); to elapse
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
five (long cylindrical things)
suitable time; good time; propriety; moderation
curious; strange; unusual
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
to find the resolve (to do); to make up one's mind (with); to act on a thought
proper; right; reasonable
variety of goods; number of articles
for example; for instance; e.g.
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
ordinary; sensible; commonplace
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to recall; to remember; to recollect
filling (meal); heavy; solid; substantial
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
form; method; system; formula
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis