loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
to emphasize; to attach importance to
calculated; premeditated; considered
opening performance; opening act; curtain raiser; minor performer; minor storyteller; subordinate part
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
to push aside; to brush aside
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
highlight; best part; stunning; incredible; superb
rank (of troops); file; column; formation
dramatization (e.g. of a novel); dramatisation; adaptation; dramatization; embellishment; exaggeration
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to tilt (esp. head); to lean; to incline; to slant
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
measurement error; calculation error
lining; land that does not adjoin to public or private roads
presentation techniques; way of showing something
reasons; circumstances; significance; hindrance; obstruction; interference
production (e.g. play); direction
face; looks; vestiges; trace
movements; behavior; behaviour; bearing; deportment; manners
optional; voluntary; arbitrary; arbitrary
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
falling down one after another (like dominoes); toppling shogi pieces (lined up in a row)
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
fascinate; bewitch; enchant
battle; fight; fighting; engagement; contest
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
outline of the Sun (esp. represented as a red circle); the Japanese flag
standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high
braid (hair, cord. etc.); plait
tail (animal); tail end; tip
thunderous roar of laughter (from multiple people); loud burst of laughter; explosive laughter
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
in good health; alive and well; going strong
one's every action; every single move; slight effort; least trouble; small amount of work
to be softened; to calm down
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)