life or death; existence; destiny
itinerant entertainer or troupe
draw (in go, poetry contest, etc.); tie
power; might; authority; spirits; vigor; vigour
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
more and more; increasingly; extremely; very
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
order; command; life; destiny; fate
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
this duty; this task; this job; I (as the person in charge of this task)
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
substitution; alternation; alternative; substitute
pride; dignity; self-respect
(arch.) retainer; (arch.) attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
kind; sort; type; equal; match; peer
prescribed form (of writing); format
oral; verbal; spoken; parol
to act as an agent for; to intermediate; to announce (someone's arrival); to answer (the door, the phone); to convey (a message)
matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
expression in writing; written representation; notation; writing on the surface (e.g. an address on an envelope); inscribing on the face
to overdo; to go to excess; to indulge; to act licentiously
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
one large ...; a great ...
reform; reformation; reorganization
to start work (on); to undertake; to start committing a crime; embarkation; launch
custom; convention; common practice; (arch.) becoming accustomed (to)
handbook; manual; compendium
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
imperial court; royal court
menu; bill of fare; program; programme; schedule
art of cooking; cookery; cuisine
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)