to skin (one's knee); to graze; to scratch
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
not long has passed since ...
beforehand; in advance; previously
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
arm; skill; efforts; ability
just before one's eyes; in one's presence; personally
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
perhaps; probably; generous; many; much
suppuration; festering; coming to head
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
tree; shrub; bush; wood; timber
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to be found; to be discovered
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
offering (e.g. to the gods); votive offering
won't; hasn't; isn't; won't you
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to speak; to hear a voice
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
at that time; at that moment; then; on that occasion
strongly; violently; with all one's strength
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to dye; to colour; to color
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
long ago; already; a long time ago
to betray; to turn traitor to; to double-cross
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal