way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
work; business; company; study
just one person; only one
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
to feel relieved; to feel satisfied; to feel refreshed
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
pilgrimage to sacred places; visiting the real-life locations used in an anime, manga, etc.
burr (e.g. chestnut); bur; cupule; case
the five grains (wheat, rice, beans, millet (awa and kibi))
to go down and stand; to alight; to get down
Okinawa (city, prefecture)
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
religion and politics; church and state
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
logical; cogent; well-reasoned; logically consistent
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
to fear; to doubt; to have misgivings about; to worry about; to be anxious about; to be apprehensive about
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
weathering; fading (of memories); efflorescence
(surface of) field; plain; unworked surface of (quarried) stone; (rough) surface of plank
historic ruins (remains, relics); archeological site
to awake from one's sleep
exclusion of males; (being) closed to men
funeral hall; ceremony site
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
fortress; castle; citadel; enclosure; castle walls
camping; campground; making camp
to incur divine punishment; to pay for one's sins; you'll pay for that!; what goes around, comes around
bustling; shuffling; squirming; creepy crawly
counter for tours, cycles, rounds, circuits, etc.
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
ridge (in field); row of raised earth when planting crops; rib (cloth, mountains, sea); cord (e.g. corduroy)
measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid
nonglutinous grain (not sticky enough to make mochi rice cakes)