jpdb beta

uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan

1

as expected (positive events); as hoped for

1

decoration; ornament; trimmings

2

performance of one's official duties

3

seems; I guess

7

sea route

1

to crowd; to flock; to swarm

1

consort ship; joint boarding; boarding a ship together

1

one's way back; one's way home

1

appearance; emergence

1

significant; important

1

locking sword to sword (in a duel) and pushing; fierce, close-fought competition

1

beautification; glorification

2

making a show of one's faults

1

tedious; boring; being fed up with

4

conclusion; end; completion; summing up; supervision

1

clearly; distinctly; vividly

3

to continue for a long time; to undergo a repeated series

2

ray (any fish of superorder Batoidea)

2

plan; idea; design; plot

1

to take time

5

lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)

1

magic; sorcery; wizardry; magic (illusion); conjuring

1

plain wood; unfinished woodwork

1

rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous

1

straight-laced person; stubborn person

3

to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action

1

already; now; by this time; quick; early; fast

1

to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited

2

jumbling together; lumping together; mixing up

1

inheritance; bequest; legacy; heritage

1

Wakasa (former province located in the south of present-day Fukui Prefecture)

2

towns and villages

1

taking part on the spur of the moment; participating without registering beforehand; last-minute entrant; specking on flower petals

2

younger people; future generations

3

calming down; quieting down

1

win; victory

1

bookworm; bibliophile; bibliophage

1

to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind

2

to add fuel to the fire; to make things worse; to stir things up

1

poor excuse (of a); nearly non-existent; barely sufficient; token (effort, etc.); symbolic

1

versatile entertainer; all-round performer; person skilled in their craft

2

to collect oneself; to cool off; to recover oneself

1

ratification; confirmation

1

influence; power; might; strength; potency; force

2

other than; excluding; without

1

identifiable; personalized

1

domestic affairs; internal administration

2

depressed in spirits; dispirited; disheartened; rejection

1

(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course

1