so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
faint; trance; swoon; stupefaction
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
sublimation; sublimating (an emotion, impulse, etc.); channelling; diverting
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
blunt (e.g. sword); dull; lazy; cowardly; good for nothing
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
highly ridiculous; quite absurd
expulsion (of a pupil); excommunication; anathema
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
fury; frenzy; madness; wildness
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
to stare at each other; to lock eyes with
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
standard practice; playing by the book; established tactic; joseki (in go); standard sequence (esp. in a corner); standard move
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
to manage; to settle; to dispose of; to deal with; to arrange
to reject; to spurn; to turn down; to refuse
to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of
make no progress; remain unsettled
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
seven-and-five-syllable meter
to make lively; to enliven; to make exciting
to disagree; to dispute; to fight (over)
mountain; vicinity of a mountain
flowers in full bloom; time of year in which flowers are in full bloom; the age at which someone (esp. a woman) is at the peak of their beauty; booming or peaking (in popularity)
tranquil; calm; quiet; peaceful
Japanese bush warbler (Horornis diphone); Japanese nightingale; greenish brown; having a beautiful voice
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
early (days); initial stage; initial
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
rural area; countryside; the sticks; hometown