being very popular; being in great demand; octopus dried on skewers
food offering to the gods; prepared food
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
since then; from that time; ever since
savior; saviour; rescuer; the Savior; the Saviour
utter villain; atrocious fiend; devil
one-person show; one-woman show; one-man show; performing solo; monodrama
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
bad luck; bad fortune; evil; wickedness
fit; spasm; attack; seizure
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
to have an acute sense of smell; to have a good nose (for bargains, something amiss, etc.); to have a keen nose; to have an ability to quickly uncover things
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
greeting; a fine thing to say
to roof (a house with some material); to thatch; to shingle; to tile
suitable; appropriate; becoming; fitting
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
unnatural; artificial; affected; strained
newcomer; initiate; rookie
to have a lot of influence (in); to have clout (with); to be influential; to have contacts (in)
palatial residence; stately mansion
innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
bubble; foam; froth; head on beer
to lie down; to throw oneself down
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
trying to think of a way (to); devising means (to); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
the socially vulnerable; the weak of society; socially disadvantaged people
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
(living) sacrifice; victim; scapegoat
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
gadding around; gallivanting; tour; wandering; walking aimlessly
as a child; when one was a child; childhood
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine