very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
learning by ear; memory of having heard something before
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
to wear (formal clothing) in a casual fashion
conduct; behavior; behaviour; being pregnant
knowing; (an) acquaintance
disinheritance; disowning
feeling depressed; feeling gloomy; feeling downhearted
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
keeping house; being confined to one's house
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
notable; important; chief; valuable; conspicuous; outstanding
to descend; to stoop; to degrade oneself; to be reduced to
cigarette end; cigarette butt; tobacco ashes
container; receptacle; case; inserting; putting in
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
thigh; buttocks; arse; ass
munching; crunching; scratching (an itch)
trade; buying and selling
fishing grounds; permitted fishing zone
master; Your lordship; My lord; husband
to call out to; to hail; to address; to appeal
come out!; where are you?
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
artistic taste; aptitude for painting; ability to appreciate art; desire to paint
investment; contribution; financing
diversion into illegal channels; putting on the black market; selling through illegal channels
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
Scarus ovifrons (species of parrotfish)
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
illegal resident (in a country); illegal alien; illegal overstayer (person who has overstayed their visa)
loveable; very likeable; like very much
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination