entirely; completely; cleanly; snugly
to breathe while sleeping
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
grave; solemn; serious; harsh (e.g. truth); hard; strict
harvest moon (trad. 15th day of the 8th lunar month)
after a long time; for the first time in a while
to be suspicious (of something or somebody)
most recent work (e.g. book, film, etc.); latest work; latest offering
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
(some type of) enthusiast; somebody possessed of a (certain kind of) mental abnormality
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter; scornful laughter; snicker; snigger
suddenly; all of a sudden; abruptly
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
katsura (Cercidiphyllum japonicum); Japanese Judas tree
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
folding book; counter for units of paper and nori (48 pages of Mino paper; 20 pages of hanshi; 10 sheets of nori); counter for folding books, folding screens, shields, etc.; counter for pairs (of curtains); counter for tatami mats
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
descendant of a god; heavenly grandson
middle of the month; mid-month
autumn breeze; fall breeze
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
on the occasion of; at the time of
giving; gifting; presenting
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
one class; one set; a pair; a suite; a series
every person; every mouth; every entrance
stout; corpulent; plump; voluptuous
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
skeleton; skeletal structure; build; framework
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to border; to fringe; to hem; to edge