jpdb beta

impurity; obscenity

1

prostitute; harlot

3

regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed

1

store; shop; establishment; restaurant

3

regular customer; regular patron; frequenter; constant companion

1

shrill voice

1

entrance; admission; entering

1

elevated walkway through the audience to the stage (kabuki); honourable end to a career

1

naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting

2

fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic

3

atrium; well (in building); blow-by; blow-bye; drafty; draughty

1

second floor; upstairs

2

lipstick

2

dependent on luck; matter of luck

1

back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary

1

to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch

2

contest; competition; struggle; scramble

1

customer traffic; customers; custom

1

to chide; to rebuke; to reprove

1

serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)

2

when it comes to ...; concerning; where ... are concerned

3

economic slump; hard times; poor (business); dull; gloomy; cheerless

1

(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of

1

guest of honor; guest of honour; good customer; important customer

4

Yuna

21

party; banquet; reception; feast; dinner

2

playfulness; playful mood; imaginativeness

1

to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with

2

to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)

2

boisterous merrymaking; racket; spree

2

to run around; to bustle about

1

crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)

1

to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below

3

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

4

unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene

1

(top) half naked; naked above the waist

1

to strip someone; to help someone remove (clothes)

1

to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)

1

to fly around; to scatter

2

to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)

6

stark naked; nude

1

snail; spiral shell

2

oh; ah

5

penis

2

shaking like a jelly; jellylike

1

accompaniment for traditional performances (noh, kabuki, etc.); orchestra; band

2

fire; conflagration

1

distant future; inevitable future; places one goes to

1

danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)

1

-less; lacking; non-existing

1