child's mind; child's heart; young mind
separation; farewell; parting
compassionate; merciful; benevolent; charitable; humane
fleeting (glimpse, glance, etc.)
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
stairs; stairway; staircase
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
solitude; loneliness; isolation
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
will; volition; intention; intent; determination
to shut in; to confine; to contain
imperial decree; imperial edict
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
one's duty; responsibilities pertaining to one's work
to take over; to hand over
imperial command; government order
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to go ahead; to proceed; to carry on
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
for generations; hereditary; generation after generation
loyalty; allegiance; fidelity
to bring; to take; to bring about
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
staff with plaited paper streamers
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
business started by an ancestor; inherited business
peaceful; tranquil; calm; restful
mausoleum containing the remains of one's ancestors
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
place; spot; address; district; area; one's house; point
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
protection; defense; providence; amulet; charm