to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
being unfamiliar with a locality; not knowing one's way around; (lit.) not knowing one's right hand from the left; being clueless
banquet or reception hall
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
courtyard; quadrangle; middle court
ignition; catching fire; firing (e.g. gun); discharging
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
charcoal; charred remains
to stick to; to cling to; to adhere to
one's last moments; death throes; agony of death
to scream; to whine; to grumble; to complain
cicada; locust; small-sized pulley
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
dignity; majesty; solemnity; gravity
corridor; hallway; passageway
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
begging for one's life; pleading for one's life
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
gifts given to or received by a shogun or daimyo (Edo period)
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
high-quality plain-woven hemp cloth
lacquer ware; lacquerware; lacquer work; lacquerwork
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
(United States of) America; USA
in; at; on; as for; regarding; with regards to
that way; that direction; there; that (one); you; your family
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
happy event; cause for celebration; congratulations
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
stature; height; size; physique
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
subordinate; secondary; junior; incidental