(those) who are; (that) which is; in the capacity of
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
state of affairs (around you); situation; circumstances
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
Ichikawa Danjuurou (1946.8-)
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
young person; youth; young
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
self-confidence; confidence (in oneself)
all; entire; whole; altogether
one thin flat object; one sheet
apiece; each; at a time; piecemeal
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
two persons; two people; pair; couple
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
to chuckle to oneself; to gloat (over)
rumor that appears to be quite true (rumour)
lukewarm; tepid; lenient; (arch.) slow; (arch.) stupid
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
other; another; over; more than; I; me
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
right side; right-hand side
I see; that's right; indeed
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to raise; to lift; to boost; to enhance
privacy; secrecy; confidentiality
clearing one's throat; cough
interval; break; pause; spare moment
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
sensation; feeling; tendency; propensity
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart