mention (in a document); record; entry; statement; listing
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
retainer; subject; vassal; servant
honorific/polite/humble prefix
to order; to command; to appoint
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
government official; clerk
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
towards; against; regarding; in contrast with
accredited Chinese envoy to neighbouring kingdoms
to ask (humbly); to request (humbly)
above; up; top; summit; surface; before; previous
leaving; quitting; retiring
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
noon; midday; daytime; lunch
forced march; (fig.) doing something on a very strict schedule
to; for; in order to; for; as for; regarding
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
regular script (of Chinese characters); square style; block style; Chinese pistache (Pistacia chinensis)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
good news; gospel (teachings or revelations of Jesus Christ)
messenger; envoy; emissary
be; is; did; (have) done; please; do
motherland; fatherland; native country
honor; honour; credit; prestige
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
Ryukyuan mission to Edo upon the change of the Ryukyuan King
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
readiness; preparedness; resolution; resignation
departure from a port; leaving port; setting sail
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already