Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Taro (said to be located at the bottom of the sea)
splendour; splendor; pompousness; magnificence
third stage; three stages
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
sound of the wind; voice of the wind
imperial mausoleum; Emperor's tomb; big hill
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
beach; seashore; seaside; coast
turbidity; cloudiness (of a liquid); opacity; disorder; chaos
(a) grain; (a) drop; (a) bead
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
to shake; to jolt; to rock; to swing
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
level ground; horizon; field of view
to be born; to come into this world
to hide; to keep to oneself
a line; a streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident); (arch.) the same logic
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
lime; quicklime; caustic lime
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
in some cases; sometimes; on occasions
among these; between these; of these; in here; in this
repentance; confession; penitence
that kind of; of the sort; of the kind; such
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
wisdom; intelligence; intellect
stock (from which a graft is taken)
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
talk; chat; troth; lovers' vow
immortal; undying; indestructible
moment by moment; hour by hour
to take a breath; to take a short rest
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
to have a hole; to be pierced (with a hole)
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
stretch; tension; resilience; springiness; will-power; pluck
wise ruler; enlightened monarch; benevolent lord
ancestor worshipped as a deity
people from overseas, especially from China and Korea, who settled in early Japan and introduced continental culture to the Japanese
water vein; underground stream of water; waterway