to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
old man; venerable gentleman; venerable; old; father
elderly woman; noh mask of an old woman
grace; refinement; elegance; daintiness
indulgence (e.g. in alcohol, women, etc.); debauchery; dissipation
downfall; ruin; collapse; destruction
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
great difference; major mistake
victory or defeat; issue (of battle); outcome
out of bounds; beyond the pale
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
to fan; to incite; to instigate
here and there; in places
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
place of worship (in Okinawa)
entering a mountain area (for climbing); entering a monastery; coming to live in a temple
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
to exorcise; to cleanse; to purify
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
to come from; to have roots in
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
tree nymph butterfly (Idea leuconoe)
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
guidance; leadership; leading the way
deep in the mountains; mountain recesses
to slip down; to slide down; to glide down
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
to have a hole; to be pierced (with a hole)
underground space; subterranean space; subterranea
full portrait; whole aspect; full story