details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
false report; incorrect report; misinformation; false alarm
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
hectic; bewildering; bustling; dizzy
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
paper folded and tucked inside the front of one's kimono (esp. for use at the tea ceremony); paper used for writing tanka
that child; that kid; that boy; (arch.) you
repatriation; return; (electrical) feedback
artificial object; man-made object; artifact; artefact
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
unpleasant; disagreeable; abominable; unlucky; inauspicious; ominous
getting on board; sailor; seaman
hades; realm of the dead; the next world
distance; interval; gap; difference; estrangement
slightly early; just before
grief; sorrow; anguish; lamentation
small stream; brooklet; murmuring (as of a stream)
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
while surprised; suddenly
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
to cross the ocean (i.e. to go to or come from overseas)
to perceive; to grasp (the situation)
backlight (in photography, etc.); illumination (of the subject) from behind
willpower; energy; vitality
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
close (relationship, connection, etc.); intimate; near; close (together)
to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
declaration; proclamation; announcement
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
with my own (two) eyes; with these very eyes
(facial) expression (esp. fierce, fearless, sinister, etc.); look
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to breathe one's last; to pass away; to die; to expire
to breathe out; to exhale
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means