reaffirmation; reconfirmation; revalidation
lining; backing; backing up (e.g. a theory); support; bolstering
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
loser; defeated person; the defeated
final destination; last stop; end; conclusion; goal
ignorance; inexperience; unfamiliarity
heartbreak; grief; sorrow
good family; respectable family; decent family
sons and daughters; children; girl
to cut off; to cut up; to tear to pieces
walking sideways; staggering; striding; being rampant; being widespread; being prevalent
modus operandi; criminal technique; trick
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
dying while traveling; dying while abroad
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
garden shrubs; trees; potted plant
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
sacred lotus (Nelumbo nucifera); Indian lotus; lotus; rose of Sharon (Hibiscus syriacus)
the other world; the next world; the world beyond; world after death
pure land (esp. the Western Pure Land paradise of Amitabha); (Buddhist) paradise; Pure Land Buddhism
granny; grandma; gran; old lady; old woman
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
to shed tears; to (begin to) cry
powerlessness; helplessness; incompetent
dose; installment; instalment
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
change of heart; change of mind; change in mental state
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
old couple; elderly couple
rate; ratio; proportion; percentage
descendant; posterity; offspring
words; writing; ci (form of Chinese poetry); independent word
sun and moon; time; days and months; Sunday and Monday
work; book; (a book) by; obvious; striking
outcasts common around the Kyoto region from the Kamakura period to the Edo period
your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)